ุงู„ู…ุทู„ุน : ุฅู„ูŠ ูˆุญุฏูŠ ุณู„ุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุง   
    ุงู„ุนู†ูˆุงู† : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ูˆู‚ุฏ ุฃุนุงุฐู†ูŠ ู…ู†ู‡   
    ุงู„ู…ุถู…ูˆู† : ุงู„ุชุญุฏุซ ุจุงู„ู†ุนู…    
  1
(ุฃ)
 ุฒู…ู† ุงู„ุชุฃู„ูŠู : ุจุนุฏย ุงู„ุบูŠุจุฉ
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุจูŠุงุช : 38
ุงู„ุจุญุฑ : ุงู„ุฑุฌุฒ
ุงู„ุฏูŠูˆุงู† : ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏุฉ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ
   
                
   ุชูุงุตูŠู„ ูƒุงู…ู„ุฉ  
 
 
               

  ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู’ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุงุŒ

  
  ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง

  
  ุขู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.

  
   (ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ)

  
ุงูุฎู’ุฑูู‚ู’ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽูููŠ
1
ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽูููŠ  
ู„ูŽูƒูŽ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชููŠ ููŽุจููŠ ุงุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู’
2
ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุญููˆ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจ ู’[1] 
ู‚ูุฏู’ุชูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽู‡ู’
3
ููŽุฃูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุงู„ููƒููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŽู‡ู’  
ุฑูŽุจู‘ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู
4
ุฌูุฏู’ ู„ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠู…ู  
ุขุชูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุณู’ุจู
5
ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุณู’ุจููŠ  
ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูู†ูŽุงุฆููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู
6
ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ูŽุงุกู  
ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชู ุดููƒู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽููŽุงุณูุฏู
7
ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุบู‹ุง ูˆูŽููŽุงุณูุฏู  
ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุญูุทู’ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ
8
ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฑูุถูŽุงูƒูŽ ู†ููŠู‘ูŽุชููŠ  
ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฑูŽูู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒููŠ ุนูŽุงุฏูŽุงุชููŠ
9
ุจูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุงุชู  
ู„ูŽูƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชููŠ[2] ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุงุชููŠ ู…ูŽุนูŽุง
10
ููŽู„ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูุฒู’ุจููƒูŽ ุงุฌู’ู…ูŽุนูŽุง  
ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูุฏู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง ุนูŽุธูู…ูŽุง
11
ุฃูŽูŠู‘ูŽุณูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุง  
ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠูŽ ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ
12
ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูููŠ  
ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูŽ ู…ููู’ุญูู…ูŽุฉู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู†ููŠ ุจูุฌูŽุงู‡ู
13
 
  (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู)

  
ู…ูŽุญูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
14
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู„ูŽุงู‡ู 
ุญูŽู…ูุฏู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‡ู
15
ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุดููŠุฑู ุขู…ูุฑู ูˆูŽู†ูŽุงู‡ู  
ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู
16
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ุฃูŽุนูŽุงุฐูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‡ููŠ  
ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงู‡ู
17
ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู  
ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
18
ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุงู‡ู  
  ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู’ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุŒ

  
  ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠููˆุฑู ุขู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.

  
______________________________________

  [1] ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุนุชุงุจ
  [2] ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููŠ
______________________________________

ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ [100]
 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุตูุฑ 
 Al Qur'รขn fรฎ safar
 
       ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ [103]
 
ุฃู†ุช ู†ุจูŠู†ุง ูู‚ุท 
 Anta Nabiyyunรข faqad
 

Nous signaler un bug, faire une suggestion,
envoyer un message ou un document