ุงู„ู…ุทู„ุน : ุฃู…ู†ู†ูŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ูŠู…ูˆุช   
    ุงู„ุนู†ูˆุงู† : ุฃู‚ุจู„ ูˆู„ุง ุชุฎู ุฅู†ูƒ ู…ู† ุงู„ุขู…ู†ูŠู†   
    ุงู„ู…ุถู…ูˆู† : ุงู„ุชุญุฏุซ ุจุงู„ู†ุนู…    
  70
(ุฃ)		 ุฒู…ู† ุงู„ุชุฃู„ูŠู : ุจุนุฏย ุงู„ุบูŠุจุฉ
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุจูŠุงุช : 23
ุงู„ุจุญุฑ : ุงู„ุฑุฌุฒ
ุงู„ุฏูŠูˆุงู† : ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏุฉ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ		    
                
   ุชูุงุตูŠู„ ูƒุงู…ู„ุฉ  
 
 
               


[Autres audios]
  ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู€ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู

   
  ๏ดฟุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ๏ดพ

   
ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู’
1
ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุงู„ูู…ู’ู†ููŠ ูŠูู…ููŠุชู’  
ู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ู„ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู’[1]
2
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู’  
ุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถููŠ
3
ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ ูŠูŽุณููˆู‚ู ู„ููŠ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถููŠ  
ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ููŠ
4
ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุชููŠ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ ุจูŽุงู„ููŠ  
ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุดููƒููˆุฑููŠ ู„ูู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู’
5
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุจูู…ูุดู’ุฑููƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฏู’  
ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู€ู‡ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฃูŽุญูŽุฏู’
6
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุงู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏู’  
ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’
7
ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽููŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽู…ู’  
ุชูŽูˆูŽุณู‘ูู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู’
8
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุญูŽุฏู’  
ุฎูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุฑูŽุฒููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู€ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู’
9
ุญูŽู…ู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููู’ุคู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู’  
ููุฒู’ุชู ุจูุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฎููŠููˆุฑู’
10
ุนูŽุจูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุญููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠููˆุฑู’  
ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู†ููŠ ู…ูŽุฏู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู€ู‡ู
11
ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุฏู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ  
ู†ูŽููŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนู ุจูุงู„ู’ู…ูุดู‘ูŽูู‘ูŽุนู
12
ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุนู  
ู†ูŽุฒูŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ู
13
ุจูุฌูŽุงู‡ู ู…ูŽุงุญู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุญูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ููŠ  
ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุซู’ู„ููŠุซู
14
ุจูุฌูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซู  
ู…ูŽุฏู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู€ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู€ู‡ู
15
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽุงู‡ู  
ู†ูŽููŽุนูŽู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ุนูŽุธูู…ูŽุง
16
ุตูุฑู’ุชู ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจูŽุฏู ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุง  
ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุญููˆุฑู ู‚ูŽุงุฏูŽุง
17
ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏูŽุง  
ู„ููŠ ู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
18
ููŽููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ู‘ูŽุงุณู  
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุจูุฏู
19
ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูุฎู’ุฌูู„ูŽุงุชู ุฒูŽุจูŽุฏู  
ู…ูŽุฏูŽุญู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงุฑู
20
ู…ูŽุฏู’ุญูŽ ู…ูุญูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฌูŽุงุฑููŠ  
ู†ูŽุงุฌูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ู‹ุง ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซูŽุงู„ู
21
ูˆูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ููŠ  
ูŠูŽู‚ููˆุฏู ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู’
22
ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุงุฆูู‚ูŽุงุชู ู„ูŽุง ุชูŽุฑููŠู…ู’  
ู†ูŽุญู’ูˆููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู’
23
ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‰ ูŠูู…ููŠุชู’  
______________________________________
  [1] ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู’
______________________________________
ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ [69]
 
ุขู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ 
 ร‚mana rasรปlu bi mรข unzila ilayhi
  
       ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ [71]
 
ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุญูŠุซ ูŠุฌุนู„ ุฑุณุงู„ุชู‡ [ูก] 
 Allรขhu aโ€™lamu haysu yajhalu risรขlatihi [1]
  

Nous signaler un bug, faire une suggestion,
envoyer un message ou un document